ABSTRACT Understanding the factors that affect native plant communities is essential to protect floristic diversity, particularly in Mediterranean agroecosystems. The Chilean Mediterranean-climate area supports high species richness and levels of endemism, and harbors the main fruit production. We investigated whether the richness of native and non-native flora differs between two Mediterranean climate areas of Chile with contrasting rainfall levels in both cultivated and uncultivated habitats. Thirteen fruit farms under conventional management were prospected in the spring of 2015 and of 2016 by sampling in square meter quadrants (N = 3,630). A total of 191 vascular plants were found, 48.2 % of them native, 50.3 % non-native and 1.6 % not identified. Species richness was low in both areas and habitat types. However, there were more native species in uncultivated habitats in the Mediterranean-to-desert transition area than in the mesic Mediterranean area, and the contrary was observed for non-native species. Our results suggest that wetter Mediterranean climate areas are more prone to the establishment of non-native plant species.

ABSTRACT The taruka is one of the least known deer species of the world. Its range includes the northern Andean mountains in Chile, where their relationship with Aymara peasants is conflictive because of crop raiding. The aim of this study is to understand the nature of this conflict in Chile, and identify socio-ecological features that may explain it. Data of different sampling dates from 2003 to 2011 of night transects on roads, crop examination, interviews and direct sighting of tarukas were used to understand its ecology and relationship with local peasants. Peasants interviewed (n=47) cultivated mainly corn (85.1%) and alfalfa (74.5%) in small farms and 83% of them raise livestock. The conflict is widespread in Parinacota Province, where tarukas effectively consume crops, mainly abandoned alfalfa at night. The occurrence of crop raiding is not positively correlated with dry season as expected. However crop consumption is low (10.3% average of damaged plants in crop plots). In Del Tamarugal Province only 29.4% of peasants manifested conflict with tarukas but they did report conflict with other ungulates. Day sightings showed 78 tarukas in 34 encounters during 59 days. Night surveys yielded 11.6 ± 7.4 tarukas/ survey, sighted only in alfalfa plots. Aymara agriculture feeds tarukas and is declining because of rural-urban migration. The conflict must be considered in the conservation strategy of the species.

RESUMEN La taruka es una de las especies de ciervo menos conocida del mundo. Su rango de distribución incluye el extremo norte de los Andes en Chile, donde tienen conflicto con agricultores Aymaras por daño a cultivos. El objetivo del estudio es entender la naturaleza del conflicto en Chile, e identificar características socio-ecológicas que pueden explicarlo. Se usaron datos entre el 2003 y 2011 de transectos nocturnos, inspección de cultivos, entrevistas y avistamientos directos para entender su ecología y relación con los agricultores locales. Los agricultores entrevistados (n=47) cultivan principalmente maíz (85,1%) y alfalfa (74,5%) y 83% de ellos cría ganado. El conflicto es difundido en la Provincia de Parinacota donde tarukas efectivamente consumen principalmente alfalfa en potreros abandonados de noche. La ocurrencia de consumo de cultivos allí no está positivamente correlacionada con la estación seca como era esperado. Sin embargo, el consumo de cultivos es bajo (10,3% promedio de plantas dañadas en parcelas). En la Provincia del Tamarugal solo un 29,4% de los agricultores manifestaron tener conflictos con tarukas pero mantienen conflictos con otros ungulados. En el día se avistaron 78 tarukas en 34 avistamientos durante 59 días. Los transectos nocturnos arrojaron 11,6 ± 7,4 tarukas/transecto, avistadas sólo en alfalfa. La agricultura Aymara alimenta tarukas y está declinando por migración rural-urbana. El conflicto debe ser considerado en la estrategia de conservación de la especie.

Guanaco (Lamaguanicoe), the only native ungulate of Tierra del Fuego, uses the forests more extensively after the introduction of sheep. It is presumed that the regeneration of lenga (Nothofagus pumilio) is hampered by guanaco browsing. In this context, the diet of guanaco in Tierra del Fuego was evaluated through a microhistological analysis of feces in a livestock-free area dominated by lenga forest. Guanacos behaved largely as herbivorous grazers and exhibited seasonal variations in their grazing habits. Compared to other studies in Tierra del Fuego, which were conducted in areas where sheep and guanaco grazed together, we reported that the guanacos avoided and consumed fewer trees. These results have management implications, as the proper management of livestock could reduce the potential effects of the guanacos upon the lenga forests.

El guanaco (Lama guanicoe), el único ungulado nativo de Tierra del Fuego, posterior a la introducción de ovejas utiliza mayormente el bosque. La regeneración de la lenga (Nothofagus pumilio) se presume ser obstaculizada por el ramoneo de guanacos. En este contexto se evaluó la dieta del guanaco en Tierra del Fuego mediante análisis microhistológico de fecas en un área libre de ganado dominada por bosques de lenga. El guanaco se comportó como un herbívoro generalista, exhibiendo variaciones estacionales. En comparación con otros estudios en Tierra del Fuego en simpatría con ovejas, se reportó menor consumo y rechazo de árboles. Estos resultados tienen implicancias en gestión, ya que un manejo apropiado del ganado podría reducir el potencial impacto de los guanacos sobre los bosques de lenga.

ABSTRACT The pre-andean mountains of the northern Chile (18º 15´S _ 69º 33´W) corresponds to a narrow strip which is affected by the desert at lower altitud to the west, and the Altiplano, a higher plateau at the east. The vegetation in the area also presents an altitudinal variation, and the pre-andean mountains constitutes the second of four altitudinal floors, commonly called tolar or pre-altiplano shrubland (sensu Gajardo). Ten sampling sites were studied for life forms of plants, absolute and relative vegetal cover, plant diversity and species richness of vascular plants before and after summer rainfall (dry and wet season) in four expeditions during 2002 and 2003 by using transects. The summer rainfall in 2002 was 203 mm, considered a normal precipitation for the region, whereas the following year presented a lower amount of rain of 84.7 mm (less than 50% of normal summer rain for the area). The majority of the species of plants (92,9 %) were native (total n=98 species) and the most abundant life forms were chamaephytes, nanophanerophytes and hemicryptophytes. The results of the transects showed patterns of seasonality; they presented higher vegetal cover, species richness and biodiversity in wet season. In the dry season nanophanerophytes and chamaephytes, mainly tolas (shrubs in Aymara language), are the most abundant life forms. Whereas in the wet season therophytes and hemicryptophytes herbs also are present. The proportional change of vegetal cover between wet and dry season and the presence of terophytes community were lower in the wet season during 2003, which was dryer than 2002.

La precordillera de la I Región de Chile (18º 15´S _ 69º 33´W) es una franja que recibe efectos tanto del adyacente desierto ubicado hacia el poniente a menor altitud, como del Altiplano, el piso superior con el cual limita hacia el oriente. La vegetación en el área presenta, en consecuencia, una variación altitudinal, donde la precordillera se ubica en el segundo de cuatro pisos denominado comúnmente tolar o estepa arbustiva pre-altiplánica (sensu Gajardo). En esta zona 10 parcelas fueron muestreadas mediante el uso de transectos, en cuatro trabajos en terreno durante el año 2002 y 2003. En ellas se investigó acerca de las formas de vida, cobertura vegetal absoluta y relativa, diversidad y riqueza de especies vegetales vasculares en un período anterior y posterior a la época de lluvias estivales (estación seca y estación húmeda). La precipitación estival del año 2002 fue 203 mm, un monto normal para la región, mientras que el año 2003 la precipitación estival fue menor e igual a 84,7 mm (inferior al 50% del promedio de la última década a esa fecha). La amplia mayoría de especies vegetales vasculares encontradas (92,9 %) es de origen nativo (n= 98 especies) y sus principales formas de vida son caméfitas, nanofanerófitas y hemicriptófitas. Los resultados de los transectos presentaron patrones de estacionalidad; arrojaron mayor cobertura, riqueza de especies y mayores índices de biodiversidad durante la estación húmeda respecto a la seca. En la estación seca nanofanerófitas y caméfitas, principalmente tolas (de la voz aymara t´ola que significa arbusto), son las formas de vida más abundantes, mientras que en la estación húmeda se suman las terófitas y hemicriptófitas herbáceas. El cambio proporcional de cobertura vegetal entre estaciones húmeda y seca, así como la participación relativa de terófitas se vieron disminuidos durante el año 2003, precedido por menor precipitación estival que el año 2002.